Zu intim? Zu herausfordernd?

 Hanya Yanagihara über das Covermotiv ihres Romans "Ein wenig Leben"

&ldquo;Ich w&uuml;nschte, ich k&ouml;nnte behaupten, ich h&auml;tte von Beginn an die Vision &ndash; oder den Weitblick &ndash; gehabt, Peter Hujars Fotografie &raquo;Orgasmic Man&laquo; als das richtige Motiv f&uuml;r den Umschlag meines Buches zu erkennen. Ich kannte nat&uuml;rlich Hujars Werk; ich erinnere mich bis heute daran, wie ich als Teenager seinem Portr&auml;t der kleinen Tochter eines Freundes begegnete, eines wei&szlig;blonden M&auml;dchens, das auf einem Sofa sitzt und einen Ball h&uuml;pfen l&auml;sst, ihr Gesicht und das Bild selbst erf&uuml;llt von jener Mischung aus Gravit&auml;t und W&uuml;rde, die allen Arbeiten Hujars zu eigen ist. Doch erst, als mein bester Freund &ndash; der zugleich mein erster Leser und Lektor ist; so viel von dem Buch, von seiner Philosophie bis zu seinem Erscheinungsbild, ist von seinem Einfluss gepr&auml;gt &ndash; dieses bestimmte Bild vorschlug, wusste ich, dass es so sein sollte.&rdquo;

Niemand wusste am Anfang so richtig, wie man dieses Buch vermarkten sollte. Das vorherrschende Gef&uuml;hl war, dass eine sanfte T&auml;uschung angebracht sein k&ouml;nnte. Mein amerikanischer Verlag wollte das Buch als ein Exemplar des beliebten Genres des zeitgen&ouml;ssischen New Yorker Bildungsromans pr&auml;sentieren. (Zu meinem Entsetzen hatte mein Lektor die Idee, es als &raquo;Kreuzung aus Friends und Marcel Proust&laquo; zu beschreiben.) Vor diesem Hintergrund war es vielleicht nicht &uuml;berraschend, dass Hujars Fotografie von allen abgelehnt wurde: den Marketingleuten, den Verlagsvertretern, den Buchh&auml;ndlern. Das Bild schien zu &uuml;bergriffig zu sein, zu intim, zu herausfordernd. 
Sie hatten nicht Unrecht. Und doch sind es genau diese Eigenschaften, derentwegen ich das Bild liebe. Es schien mir die denkbar aufrichtigste Werbung f&uuml;r das Buch zu sein. Empfindet der Mann Schmerzen oder Lust? Ist er ekstatisch oder tief verzweifelt? Man hat das Gef&uuml;hl, dass man Zeuge eines fast unertr&auml;glich intimen Moments wird, dass man etwas sieht, was man eigentlich nicht sehen sollte. Wir verstehen, dass wir Eindringlinge sind, und doch k&ouml;nnen wir nicht wegschauen. Auf diese Weise, das ist meine Hoffnung, enth&auml;lt das Cover ein Echo der Lekt&uuml;re des Buches selbst, der Art, wie man hin- und hergerissen ist zwischen Hinschauen und Wegschauen, zwischen Widerwille und Zuneigung. (&Uuml;brigens findet das R&auml;tsel des Ausdrucks des Mannes seinen Widerhall im R&auml;tsel des Mannes selbst: Man wei&szlig;, dass er Dutch Anderson hie&szlig;, doch es gibt keinerlei Hinweise darauf, wo oder ob er heute lebt.) 
Die Ver&ouml;ffentlichung von Ein wenig Leben hat mir viele unerwartet begl&uuml;ckende Momente gebracht. Eines der Dinge, die mich am meisten freuen, ist die Wiederentdeckung von Hujars Werk durch eine neue Generation von Liebhabern. Er war gerade 53 Jahre geworden, als er an den Folgen seiner&nbsp;AIDS-Erkrankung starb. Mein Buch ist nat&uuml;rlich nicht ausschlie&szlig;lich oder auch nur haupts&auml;chlich f&uuml;r diese Wiederentdeckung verantwortlich, aber wenn es einige Leser auf Hujar und seine gro&szlig;artige Kunst gebracht hat, w&auml;re mir das eine gro&szlig;e Ehre: Kunst ist immer im Dialog mit anderer Kunst, ob bewusst oder unbewusst, und wann immer ein K&uuml;nstler diesem Dialog eine Zeile hinzuf&uuml;gt, ist das eine wunderbare Erfahrung.

5 Fragen an ... Kathrin Köller und Irmela Schautz

Deutscher Jugendliteraturpreis

Köller

Homepage von Kathrin Köller

Schautz

Homepage von Irmela Schautz

Irmela Schautz bei Facebook

Irmela Schautz auf Instagram

Binder

Wir gratulieren Kathrin K&ouml;ller, Irmela Schautz und Michaela Binder: &raquo;Queergestreift&laquo; wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2023 in der Sparte Sachbuch ausgezeichnet! &raquo;Ein wichtiges Handbuch, das nicht nur queeren Jugendlichen einen sicheren Erfahrungs- und Erprobungsraum bietet, sondern auch alle anderen einl&auml;dt, sich auf queeres Leben einzulassen.&laquo; (Jurybegr&uuml;ndung)

Lieferbar

Ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2023, Kategorie Sachbuch

Kathrin Köller und Irmela Schautz Liebe beide, Queergestreift ist ein wahres Herzensprojekt von euch beiden. Wie seid ihr auf das Thema LGBTIQA+ gekommen? Kathrin Köller: Langsam wird die Vielfältigkeit der Menschen und ihrer Leben, Sexualitäten und Identitäten sichtbarer. Auch dank sozialen Medien, auf denen sich Menschen aus den LGBTIQA+ Communities zeigen und selbstbewusst ankämpfen gegen Hass. Streamingdienste wie Netflix erzählen nicht mehr nur wie im deutschen Fernsehen cis-hetero-weiß, sondern selbstverständlich auch schwarz, schwul und trans mit. Das ist gut so. Wenn die Welt größer wird, tauchen aber auch ganz viele Fragen auf und leider auch gequirltes Halbwissen von mehrheitlich Erwachsenen, die Angst haben, dass die Welt aus den Fugen gerät. Da hilft nur Aufklärung und echtes Wissen. Und da wollen wir ran. Mit allen Mitteln, lustvoll, informativ und auch visuell so vielfältig und schön wie Menschen eben sind. Irmela Schautz: In Gesprächen und Diskussionen mit meiner 18-jährigen Tochter, habe ich bemerkt, dass die Jugendlichen sehr offen und selbstverständlich mit diesen Themen umgehen. Sie wissen sehr viel mehr, als ich dachte, Fragen zu Identität und Sexualität beschäftigen sie und sie nehmen die Themen ernst. Als Kathrin mich dann fragte, ob ich mir vorstellen kann, mit ihr zusammen über LGBTIQA+ ein Buch zu machen, habe ich sofort laut ja gesagt. Ich liebe Themen, die mich inhaltlich und illustrativ herausfordern und bei denen ich mein Wissen erweitern darf. Als Autorin und Illustratorin arbeitet ihr ganz eng miteinander an diesem Buch. Wie genau sieht diese Zusammenarbeit aus? Irmela Schautz: Seit Projektbeginn tauschen wir uns sehr regelmäßig aus. Wir konzipieren und recherchieren gemeinsam, sprechen die Illustrationen und Bildideen zusammen durch und diskutieren über den Inhalt und Text. Bei einer solch engen Zusammenarbeit, ist es möglich, dass ein sehr enges Text-Bild Verhältnis entsteht. Die perfekte Krönung dieser engen Zusammenarbeit ist, dass Micha Binder die Grafik und Layout des Buches übernommen hat. Sie hat ihr Studio ebenfalls in Berlin und wir sind ein eingespieltes Team. Kathrin Köller: Nur mal so ein Beispiel: Wenn ich über die Probleme mit Pronomen im Deutschen schreibe und mich an diesen Biestern abarbeite, die trans und non-binären Personen das Leben schwer machen, und Irmela dann gleich so fiese hellblaue und rosa Insekten vor Augen hat und Micha die gekonnt in Szene setzt, dann macht selbst so ein Thema Spaß. Wen möchtet ihr mit diesem Buch erreichen? Irmela Schautz: Alle! Das bedeutet Jugendliche ab 11 Jahren, deren Freundinnen und Freunde, Eltern, Geschwister, Omas und Opas, Erzieherinnern und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer, die Community. Kathrin Köller: Für mich ist super wichtig, Jugendlichen Informationen und Argumente an die Hand zu geben, wenn sie in Gespräche mit „besorgten Erwachsenen“ gehen. Und dann aber auch für die Erwachsenen, die sich auf den Weg machen und dazulernen. Deswegen haben wir zum Beispiel im trans Kapitel auch ein Interview mit einem jungen trans* Mann und seiner Mutter. Denn die echten Sorgen und Ängste von Eltern werden selbstverständlich ernst genommen. Gibt es eine bestimmte Aussage, eine bestimmte Lebensgeschichte, die euch während eurer Recherche zu diesem Buch besonders bewegt hat? Irmela Schautz: Mich bewegt, wie klar und bewusst die Jugendlichen ihr Anliegen formulieren können und für unser Buch auch getan haben. Wir sollten genau hinhören. Kathrin Köller: Absolut! Das geht mir ganz genauso. Und deswegen war uns wichtig, die Jugendlichen auch immer wieder selbst zu Wort kommen zu lassen. Was mich immer noch sehr bewegt ist das Gespräch mit Momo, einer jungen inter* Person, und ihre Geschichte. Und ehrlich gesagt ist mir durch die Arbeit an dem Buch auch selbst noch einmal deutlicher geworden, was für ein völlig unnötiges Leid das Beharren auf einer binären Welt nicht nur für non-binäre, sondern auch für inter* Personen bedeutet. Was würdet ihr euch wünschen bei den Leserinnen und Lesern eures Buches anzustoßen oder auszulösen? Kathrin Köller: Es soll ein Anstoß sein, Menschen aus marginalisierten Gruppen zuzuhören und sich mit Geschlecht und Vielfalt ernsthaft, lustvoll und ohne Angst auseinanderzusetzen. Und wenn dieses Buch helfen kann, Menschen Zutrauen zu sich selbst zu vermitteln, bin ich unglaublich glücklich. Irmela Schautz: Mir wird immer mehr bewusst, dass es nicht darum geht über alles Bescheid wissen zu müssen. Viel wichtiger ist es, seinen eigenen Schweinehund zu überwinden und sich täglich zu sagen: „Ich bin offen und aufmerksam und bereit zu lernen!“ Ich lerne durch dieses Buch sehr viel und das macht Spaß!

„Künstlerisch illustriert und gestaltet klärt Queergestreift auf über LGBTIQA+ und die Menschen hinter diesen Buchstaben – ein empowerndes Buch!“ Die Zeit, 07.12.2023 "Ermutigt junge Menschen, ihre Geschlechtsidentität zu erforschen und sich auszuprobieren – ungeachtet aller Vorurteile.“ Boris Breyer, Frankfurter Rundschau, 09.12.22 "Ein Buch, das in jede Bibliothek, jedes Klassenzimmer und jeden Jugendtreff gehört – nicht nur wegen seiner ansprechenden Optik, sondern vor allem wegen seiner wichtigen Aufklärungsarbeit. Sehr treffend heißt es auf einer Seite: „Trans Jugendliche sind kein wandelndes Wikipedia.“ Brauchen sie ja auch nicht, denn dafür gibt es jetzt dieses Buch, in dem jede*r selbst nachschlagen kann.“ Inga Hofmann, Der Tagesspiegel, 15.09.22 "Unkonventionell, originell, frisch und voller Sachkenntnis widmen sich die Autorin Kathrin Köller und die Illustratorin Irmela Schautz der LGBTIQA+ Welt. Kathrin Köller … schreibt wie eine Aktivistin in kämpferischem, jugendlichem Tonfall ... die Zeichnerin Irmela Schautz (zündet) ein Feuerwerk an Farben und Bildern. … Tatsächlich besticht dieses Überblickswerk durch die kongeniale Verschränkung von Bild und Text, eine große Wissensfülle sowie seine eindeutige Haltung: uneingeschränkte Empathie und Respekt für LGBTIQA+ Personen. ... man wünscht es vielen Leser*innen in die Hände.“ Eva Hepper, Lesart, Deutschlandfunk Kultur, 05.07.22 "Eine Hilfestellung, die nicht ‚streberhaft‘ Begriffe erklärt, sondern sehr unterhaltsam und kunstvoll Hilfe bietet. … Das perfekte Buch für Menschen aller Altersgruppen. … Sehr schön illustriert, fast schon ein Kunstwerk!“ Radioeins rbb, „Im Queerformat“, 18.07.22 "Überzeugend. … Grafisch toll gemacht, … ein wirklicher Hingucker! … Das Buch sollte wirklich jeder mal in die Hand genommen haben!“ Eva Hepper, Lesart, Deutschlandfunk Kultur, 05.07.22 "Kathrin Köller und Irmela Schautz haben einen engagierten Reader geschrieben und illustriert, der nicht «parteiisch» ist, sondern offen informativ. Die kraftvollen Illustrationen halten die Texte zusammen, gekonnt divers.“ Hans ten Doornkaat, Neue Zürcher Zeitung, 26.06.22 "Ich bin in dieses Buch hineingezogen worden und bin immer noch überwältigt von dem, was es gibt und was ich nicht wusste. Das Buch ist für die Zielgruppe selbst als Ermutigung gedacht. … Ein wunderbares Buch.“ Robert Elstner, Büchermarkt, Deutschlandfunk, 02.07.22

Deutscher Jugendliteraturpreis

Bücher

Queergestreift

Personen

Kathrin Köller

Irmela Schautz

Klaus Binder

Das könnte Sie auch interessieren

Hanya Yanagihara über das Covermotiv ihres Romans "Ein wenig Leben"