Klassiker, das sind die Bücher, die man wieder und wieder lesen will, schrieb der große Schriftseller und unersättliche Leser Italo Calvino, „denn je mehr man sie zu kennen glaubt, um so neuer, unerwarteter und unbekannter werden sie, wenn man sie zum ersten Mal richtig liest.“ Und genau dafür gibt es die Hanser-Klassiker in Neuübersetzung. Ob Lew Tolstoi oder Gustave Flaubert, Emily Dickinson oder Emily Brontë, Don Quijote, Rot und Schwarz oder Moby-Dick: hier finden sich die großen Romane der Weltliteratur (und manchmal auch ein Gedichtband), neu übersetzt von den besten Kennern, ausführlich kommentiert und nach den Regeln der Buchmacherkunst schön gedruckt und gebunden – eine Fundgrube für alle Leser, die gerade das Bekannte noch einmal ganz neu und ganz anders wiederentdecken wollen. Lesen in seiner schönsten Form.

Die Klassiker Die Autoren Die Übersetzer

Die Klassiker-Neuübersetzungen


Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Mehr zum Buch

Die Autoren


Isaak Babel

© Wikimedia

Mehr über Isaak Babel

Alle Bücher des Autors

Honoré de Balzac

© Louis-Auguste Bisson [Public domain], via Wikimedia Commons

Mehr über Honoré de Balzac

Alle Bücher des Autors

Emily Brontë

© Wolf Erlbruch

Mehr über Emily Brontë

Alle Bücher des Autors

Miguel de Cervantes

© Wikimedia

Mehr über Miguel de Cervantes

Alle Bücher des Autors

James Fenimore Cooper

© John Wesley Jarvis, via Wikimedia Commons

Mehr über James Fenimore Cooper

Alle Bücher des Autors

Charles Dickens

© Wikimedia, “Courtesy of the University of Texas Libraries, The University of Texas at Austin.”

Mehr über Charles Dickens

Alle Bücher des Autors

Emily Dickinson

© Wikimedia

Mehr über Emily Dickinson

Gustave Flaubert

© Wikimedia

Mehr über Gustave Flaubert

Alle Bücher des Autors

Iwan Gontscharow

© Wolf Erlbruch

Mehr über Iwan Gontscharow

Alle Bücher des Autors

Nathaniel Hawthorne

Mehr über Nathaniel Hawthorne

Alle Bücher des Autors

Henry James

© By John Singer Sargent, via Wikimedia Commons

Mehr über Henry James

Alle Bücher des Autors

Rudyard Kipling

© John Collier, via Wikimedia Commons

Mehr über Rudyard Kipling

Alle Bücher des Autors

Alessandro Manzoni

© Francesco Hayez, via Wikimedia Commons

Mehr über Alessandro Manzoni

Alle Bücher des Autos

Mark Twain

© Wolf Erlbruch

Mehr über Mark Twain

Alle Bücher des Autos

Hermann Melville

© By Joseph O. Eaton and an unknown etcher, via Wikimedia Commons

Mehr über Hermann Melville

Alle Bücher des Autors

Choderlos de Laclos

© Alexander Kucharsky, via Wikimedia Commons

Mehr über Choderlos de Laclos

Alle Bücher des Autors

Bruno Schulz

Mehr zu Bruno Schulz

Alle Bücher des Autos

Stendhal

© Carl Hanser Verlag

Mehr über Stendhal

Alle Bücher des Autors

Robert Louis Stevenson

© By alberto (Ana Quiroga), via Wikimedia Commons

Mehr über Robert Louis Stevenson

Alle Bücher des Autors

Lew Tolstoi

© Wolf Erlbruch

Mehr über Lew Tolstoi

Alle Bücher des Autors

Walt Whitman

© Carl Hanser Verlag

Mehr über Walt Whitman

Alle Bücher des Autors

Die Übersetzer


Melanie Walz

Jürgen Brôcan

Barbara Conrad

Elisabeth Edl

Vera Bischitzky

Gunhild Kübler

Susanne Lange

Rosemarie Tietze

Andreas Nohl

Mehr


Auf dieser Seite möchten wir Ihnen einige Einblicke in die Herstellung der Hanser Klassiker geben und Ihnen die wichtigsten Produktionsschritte vorstellen.

Mehr erfahren

Der ehemalige Hanser Verleger Michael Krüger spricht im Video über die neuen Klassiker-Übersetzungen.

Zum Video

In der Bildergalerie zeigen wir Ihnen, wie es in der Druckerei aussieht, wenn ein Hanser Klassiker wie Madame Bovary hergestellt wird.

Zur Galerie