Bücher von Friedhelm Kemp
Buchtitel (16)Das Kinderzimmer
Die vier Geschichten des vorliegenden Bandes haben ein gemeinsames Thema: Sprechen und Schreiben, Verstummen und Schweigen. Die Menschen, von denen des Forêts erzählt, wollen die Schweigenden zum Reden bringen und bedienen sich dazu oft selbst ...
Schwärmer und Phantasten
Die Bezeichnungen Schwärmer und Phantasten haben heute eher den Charakter von Schimpfwörtern. Die in diesem Band versammelten Beiträge (u.a. von Iso Camartin, Friedrich Dieckmann und Ludwig Harig) unternehmen den Versuch, dieses Vorurteil zu ...
Sämtliche Werke und Briefe
Les paradis artificiels / Die künstlichen Paradiese: Briefe 1858-1860 · Die künstlichen Paradiese · Tagebücher · Notizen · Anhang: Anmerkungen · Bibliographie
Sämtliche Werke und Briefe
Richard Wagner · Meine Zeitgenossen · Armes Belgien!: Briefe 1860-1863 · Richard Wagner und der »Tannhäuser« in Paris · Schriften zur Literatur: Betrachtungen über einige meiner Zeitgenossen · u.a. · Schriften zur bildenden Kunst: ...
Vom Übersetzen
Zehn Essays, die sich dem Thema der literarischen Übersetzung und der Arbeit des Übersetzers stellen - aus der Perspektive eines gewandelten, die modernen Reflexionszusammenhänge bedenkenden Verhältnisses zum »Text«. Der Band ist zugleich ...
Friedhelm Kemp
"...das Ohr, das spricht"
Der bedeutende Übersetzer Friedhelm Kemp begibt sich in diesem Band auf einen Spaziergang um das Sprachgebirge der Literatur und zeigt uns die Funde aus seiner langjährigen Tätigkeit. Er beginnt bei Sir Thomas Browne, Prokop von Templin und ...
Sämtliche Werke und Briefe
Le Spleen de Paris / Gedichte in Prosa: Briefe 1861-1866 · Le Spleen de Paris: Arsène Houssaye / An Arsène Houssaye · Pläne, Entwürfe, Notizen · Anhang: Zu diesem Band · Anmerkungen · Bibliographie · Personenregister
Sämtliche Werke und Briefe
Vom Sozialismus zum Supranaturalismus - Edgar Allan Poe. 1847-1857: Briefe · Die Fanfarlo · Wein und Haschisch · Le Salut Public · Prosaschriften: Champfleurys Erzählungen · Jules Janin und Le Gâteau des Rois · Pierre Dupont · ...
Sämtliche Werke und Briefe
Juvenilia - Kunstkritik. 1832-1846: Briefe · Jugendgedichte · Theater: Idéolus · Frühe Prosa: Les Contes normands und Historiettes Baguenaudières · Wie man seine Schulden bezahlt, wenn man Genie hat · Prométhée delivré · Le Siècle ...
Sämtliche Werke und Briefe (Lederausgabe)
Band I: Juvenilia - Kunstkritik - Briefe 1832-1846
Band II: Vom Sozialismus zum Supranaturalismus - Edgar Allan Poe - Briefe 1847-1857
Band III: Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen - Briefe 1851-1862
Band ...
Sämtliche Werke und Briefe
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Briefe 1851-1862 · Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Spleen et Idéal / Spleen und Ideal · Tableaux Parisiens / Pariser Bilder · Le Vin / Der Wein · Fleurs du Mal / Blumen des Bösen · ...
Sämtliche Werke und Briefe
Nouvelles Fleurs du Mal / Neue Blumen des Bösen. Materialien: Les Épaves / Strandgut: Pièces condamnées / Verurteilte Gedichte · Galanteries / Galante Gedichte · Épigraphes / Inschriften · Pièces diverses / Vermischte Gedichte · ...