Der Elefant

5 Fragen an …

Peter Carnavas

Lieber Peter Carnavas, du hast schon einige Bilderbücher geschrieben und illustriert. Der Elefant ist nun dein erstes Kinderbuch. Was hat dich zu der Geschichte um Olive inspiriert?
Ich wollte eine Geschichte über ein optimistisches Mädchen schreiben, das alle Menschen um sich herum aufheitert. Einer dieser Menschen ist der Vater, aber im Zentrum steht für mich die Beziehung zwischen Olive und ihrem Großvater. Ich wollte unbedingt die Gelegenheit nutzen, diese Freundschaft zwischen Jung und Alt zu erforschen, deshalb fühlte es sich einfach richtig an, sie in einen Roman zu packen, statt in ein Bilderbuch.

Wer sollte dein Buch lesen?
Die Themen Traurigkeit und Hoffnung sind universell, daher glaube ich, dass Der Elefant etwas für jeden ist. Auch wenn es ein Kinderbuch ist, denke ich beim Schreiben selten an das Alter meiner Leserinnen und Leser. Ich versuche, mit großen Themen auf eine einfache Weise umzugehen, die in jedem Alter gefällt, denn auch meine Lieblingsbücher haben schon immer alle Altersgruppen angesprochen.

Olive soll auf der Jubiläumsfeier in der Schule etwas Altes und Wunderbares präsentieren. Wenn du dieselbe Aufgabe hättest – welches alte und wunderbare Ding würdest du vorstellen?
Einige der alten und wunderbaren Sachen in der Geschichte sind Dinge aus meinem Besitz: der Plattenspieler, die Schreibmaschine, das Akkordeon. Aber wenn ich wählen müsste, würde ich meine alte Mandoline mitnehmen, die ich von meinem Großvater bekommen habe (auch sie kommt im Buch vor).

Der Elefant behandelt schwierige Themen wie Trauer und Depression auf eine sehr besondere Weise: indem sie als Tiere auftauchen. Wie bist du darauf gekommen?
Wenn ich schreibe, und vor allem wenn ich über neue Ideen nachdenke, zeichne ich Bilder in ein Skizzenbuch. Als die Idee für dieses Buch entstand, zeichnete ich einen Vogelschwarm, der an Olives Vater festgebunden war. Mir gefiel die Bildsprache, aber es passte noch nicht ganz – ich musste dem etwas Schwereres geben, etwas, das zu seiner Traurigkeit passt. So kam ich darauf, seine Traurigkeit als einen Elefanten darzustellen. Das war ein aufregender Moment für mich!

Was, würdest du sagen, können wir aus Olives Geschichte lernen?
Ich hoffe, wir können daraus lernen, dass es, egal wie schwer etwas ist, nichts gibt, was Freunde und Familie nicht leichter machen könnten – unabhängig davon, wie jung oder alt sie sind.