Notizen aus der Tiefe
übersetzt aus dem Französischen von Elisabeth Edl, Wolfgang Matz, Friedhelm Kemp- Erscheinungsdatum: 04.03.2009
- 176 Seiten
- Hanser Verlag
- Paperback
- ISBN 978-3-446-23287-7
- Deutschland: UVP 17,90 €
- Österreich: 18,40 €
Der in Frankreich lebende schweizerische Autor Philippe Jaccottet ist einer der großen europäischen Dichter. Dieser Prosaband vereint Texte, die sich den Tragödien unserer Gegenwart stellen, aber auch von persönlichen Niederlagen handeln. "Israel, blaues Heft" ist ein Reisebericht über die Krisenregion in Nahost; "Das Wort Russland" beschreibt, ausgehend von Jaccottets Erfahrungen als Übersetzer von Ossip Mandelstam, die Bedeutung der russischen Literatur für die Darstellung des menschlichen Leidens, von Dostojewski bis zu den Gulag-Erzählungen von Schalamow; und "Notizen aus der Tiefe" ist eine persönliche Annäherung an Krankheit und Tod.