Hanser Literaturverlage

Mit Bestürzung haben wir vom Tod unseres Autors Jacques Chessex erfahren. Am vergangenen Freitag ist er während einer Veranstaltung in Yverdon im Alter von 75 Jahren gestorben. Mit ihm verlieren wir einen der bedeutendsten Schweizer Autoren französischer Sprache.

Dirk Vaihinger, Verleger Nagel & Kimche Verlag, zum Tod von Jacques Chessex:
“Seine Erscheinung wurde vielfach als “barock” bezeichnet – auf sein Äußeres mag dies zutreffen; seine jüngeren Bücher aber haben eine dazu fast konträre Gestalt: Auf das Wesentliche erhitzt und von klarer, eindringlicher Sprache. Seine beiden Bücher über skandalöse historische Ereignisse in der waadtländischen Provinz – “Der Vampir von Ropraz” und “Ein Jude als Exempel”, beschreiben das Klima, die Landschaft und die soziale Konstitution von Menschen in Hinblick auf ihre unmenschlichen Handlungen und machen so deren Motive und die Reaktionen der Mitmenschen darauf in einem fast ethnologischen Sinn nachvollziehbar. Chessex schaffte das, ohne die Empörung über die Bestialität der Ereignisse auch nur einen Satz lang zu relativieren.”

Jacques Chessex, geboren 1934 in Payerne (Schweiz), studierte Geisteswissenschaften und lebte über Jahrzehnte in Ropraz im Schweizer Haut-Jorat. Er begann im Alter von zweiundzwanzig Jahren, nach dem Selbstmord seines Vaters, zu schreiben und gilt heute mit über 80 Publikationen (Romane, Lyrik, Essays, Kinderbücher), für die er vielfach ausgezeichnet wurde, als der bedeutendste Schriftsteller der Romandie. Chessex arbeitete außerdem als Maler und war Jury-Mitglied des Prix Médicis. Er hat als erster Nichtfranzose 1973 in Paris für sein Buch «L’Ogre» den Prix Goncourt erhalten.

Bei Nagel & Kimche erschien 2008 sein Roman “Der Vampir von Ropraz” in der Übersetzung von Elisabeth Edl. Im Februar 2010 folgt der Roman “Ein Jude als Exempel”, in der Übersetzung von Grete Osterwald, der in der französischen Presse heftige Reaktionen auslöste. Jacques Chessex erinnert darin an ein Verbrechen in Payerne, das er als Kind miterlebte: Die Geschichte eines jüdischen Viehhändlers, der – als Geburtstagsgeschenk für Hitler – von einer kleinen Gruppe lokaler Nazis grausam ermordet wurde.