Aktuell | Biografie | Bücher | Klassiker-Neuübersetzungen | Links
Aktuell
Preis der Leipziger Buchmesse 2011 für Barbara Conrad
Barbara Conrad gewinnt den diesjährigen Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie “Übersetzung”. Sie erhält die Auszeichnung für ihre Neuübersetzung von Lew Tolstois “Krieg und Frieden”. In der Begründung der Jury heißt es: “Barbara Conrad hat Tolstois eigenwilligen erzählerischen Duktus herausgearbeitet und in lebendige deutsche Prosa übertragen. Mit ihren kundigen Kommentaren summiert sich das zu einer zweifach glänzenden Leistung: als Übersetzung des Werkes und als Unterrichtung über die Epoche, in der es spielt.”