Aktuell | Biografie | Bücher | Klassiker-Neuübersetzungen | Links

Aktuell

Preis der Leipziger Buchmesse 2011 für Barbara Conrad

Barbara Conrad gewinnt den diesjährigen Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie “Übersetzung”. Sie erhält die Auszeichnung für ihre Neuübersetzung von Lew Tolstois “Krieg und Frieden”. In der Begründung der Jury heißt es: “Barbara Conrad hat Tolstois eigenwilligen erzählerischen Duktus herausgearbeitet und in lebendige deutsche Prosa übertragen. Mit ihren kundigen Kommentaren summiert sich das zu einer zweifach glänzenden Leistung: als Übersetzung des Werkes und als Unterrichtung über die Epoche, in der es spielt.”

mehr